-I tidigare avsnitt: -Liber8 ligger bakom det här.
-Halo upptäcker sjukdomen tidigt. -Du har 60 dagar på dig.
-Vi dödade inte dem. -Vem var det då?
Nealon jobbar som legosoldat för Greypoint Security.
Jag kan lära mig en del av Betty. DreamfilmHD.org
-Det är många i kväll. -Det ryktas om ännu en razzia.
-Hur var galan? -Alla har vi våra kors att bära.
Vi sätter i gång. DreamfilmHD.org
Medborgarskapsextraktion påbörjas.
Nummer ett.
Sätt dig i stolen när ditt nummer ropas upp.
Är du medveten om att ditt nuvarande medborgarskap kommer att raderas?
-Ja. -Stick in armarna och bit hårt.
Skanna din handled för att godkänna extraktionen.
Jag har det. Extraherar...
-Sug? -Ja, doktor.
Håll dig stilla. Det här kan göra lite ont.
Kasta munstycket i papperskorgen efteråt.
Nummer två.
Släpp mig!
Släpp honom! Det är ni som gör honom upprörd. Släpp honom.
Du är okej. Det är ingen fara.
-Hämta lite vatten, är du snäll. -Jag vet inte var jag är.
Du togs till sjukhus medvetslös, sen fördes du hit, till en vårdavdelning.
-Vi vet inte särskilt mycket om dig. -Vad vill ni veta?
-Vad heter du? -Jag heter...
Jag vet inte... Jag vet inte vad jag heter.
Du har varit medvetslös i två månader. Då kan sånt här hända.
Ta det bara lugnt.
Vad du än kan berätta kommer att påskynda ditt tillfrisknande.
Jag minns ett namn...
Cameron.
Okej... Cameron.
Nej. Det är inte jag.
Kiera Cameron.
-Det var en fin begravning. -Ja.
Betty betalade ett högt pris för sin övertygelse. Jag vet vad du vill.
-Men det behöver inte vara just nu. -Jo.
-Svaret är fortfarande nej. -Vi måste göra nåt.
Det kan vi inte. Man litar inte på oss.
-Vi arbetade med henne. -Precis.
Det har blivit bestämt att vi inte ska söka efter hennes mördare.
-En oberoende utredning sköter det. -Det är skitsnack.
Vet du vad som krävdes för att få en polisbegravning?
Det var inte lätt, med hennes bakgrund.
-Och om det var Liber8? -Då dog hon en hjältes död.
Att besudla hennes minne får inte tillbaka henne.
Är det er överenskommelse?
De tar hand om utredningen i utbyte mot tystnad om Betty?
Du och Cameron kan ta ledigt. Jag ringer om jag behöver er.
Jag varnade dig.
-Vad sa han? -Att vi borde ta lite ledigt.
Det är bra, för jag hatar den här.
Det finns en oidentifierad man på sjukhuset som frågar efter mig.
Så bra. En sjyst dejt.
-Vem är du? -Fan...
-Du ville träffa mig. -Agent Cameron, från polisen.
-Kiera Cameron? -Känner jag dig?
Jag hoppades på det.
-Det blir ett problem. -De behöver sängen.
Det är inget fel på dig. Du är friskare än jag.
Är du säker på att du inte känner igen honom?
-Jag är säker. Vad hände? -Jag blev visst påkörd.
-Det enda som felas honom är ett knä. -Jag minns bara "Kiera Cameron".
I vanliga fall återkommer långtidsminnet först...
Han kan ha läst ditt namn nånstans.
Skriv under där.
-Ursäkta? -Han kan gå ut nu om han vill.
-Halta ut. -Inte med mig.
Det kommer ändå att komma nån i morgon och ta honom till er-
-så att ni kan ta fingeravtryck och skicka ut efterlysningar.
Han dyker säkert upp i systemet.
-Jag är inte så säker på det. -Hjälp mig. Han vet vad du heter.
Ett litet mysterium att lösa.
Vi hänger ihop. På nåt sätt.
Det här är väldigt...spännande.
-Hur är läget? -Bra. Eller...inte så bra.
Jag vill inte tråka ut dig, men Halo blir försenat-
-och jag försöker hitta nåt att konkurrera med.
Tack gode Gud för Jack Dillon. Hur är han som chef? Är han tuff?
Jag begravde en vän i dag.
Jag är ledsen... Här tycker jag att det är tråkigt med styrelsemöten...
Vad gör jag här?
Jag klarar inte av att bära på det själv längre.
Jag ska visa dig.
Jävlar...
Två av mig...och två av henne?
Ja.
Hon ljög.
-Hon svor på att hon berättade allt. -Du och jag, vi är original.
Hon var ett original, men de andra två... Jag vet inte.
Det är de, men samtidigt inte. Vet du vad jag menar?
Ja. Jag önskar att jag inte gjorde det.
Det var därför jag tog med dig hit.
Du är den enda som förstår vad jag går igenom.
Trapporna! Ta andra hållet!
Här nere!
-Känner du igen dig alls? -Både ja och nej.
-Det hjälper ju. -Det är åtminstone rätt stad.
Jag kommer inte från Iowa eller nåt. Men allt är annorlunda.
Jag ska ringa ett samtal.
-Vad är det? -Hur svårt skulle det vara...
...att radera sig själv från alla databaser?
Inga medicinska data, inga fingeravtryck, ingenting.
Nästan omöjligt. Nåt skulle dyka upp nånstans.
Är det nån som ljuger om vem de är? Det vore hemskt.
Jag har ett spöke här. Jag har kollat alla databaser.
Han kanske är James Bond. Jag måste sticka.
Okej...
Tror du att du kan komma på vem jag är?
-Jag ska göra mitt allra bästa. -Jag vill inte vara ett spöke.
-Slutar du redan? -Det har varit en jobbig dag.
Den ska bli värre. Jag ville inte att du skulle få det här av en främling.
-Vad är det här? -Karma. Via mina advokater.
-Stämmer du mig? Varför det? -Du får inte jobba för Piron.
-Menar du allvar? -Blodigt allvar.
Det står i kontraktet.
49 procent av allt din briljanta hjärna kommer på tillhör mig.
Glöm inte att jag vet hur det går.
Sadtech är den vinnande hästen här. Jag vet hur jag ska spela mina kort.
-Din... -Det blir inte lättare med fula ord.
Du har blivit delgiven. Vi ses i rätten.
Är det din oidentifierade man?
Ja. Socialen hade fullt upp, så...
-Glöm det, Carlos. -Gillar du kattungar också?
-Vad fick de tag på? -Ett aktivt kamouflagesystem.
-Det böjer ljus och gör saker... -...osynliga.
Jag får ont i huvudet. Har ni hört talas om nåt sånt?
-Några gånger. -Tre inbrott på lika många veckor.
-Det är ett mönster. -Tjuven kände till kontoret.
Han kände till larmsystemet och kunde störa ut säkerhetskamerorna.
Dessutom, medan inbrottet pågick-
-hackade nån deras server och stal företagshemligheter.
-Det låter som ett insiderjobb. -Nej. Företaget har kollat alla.
Då så. Vem känner vi som sysslar med avancerad teknologi?
-Måste man ha den fula tejpen? -Det var din fars bidrag till Halo.
-Den kopplar in i synapserna. -Det måste vara bara armbandet.
-Kan vi förbättra ledningsförmågan? -Vi provade det. Det smälte...
-Det var inte bra. -Några andra idéer?
Var är Ericsson? Williams? Zamir?
-En midnattsräd. -Va?
Det var tråkigt. Sadtech...
-Har de gått över till Sadtech? -Jag är ledsen.
Den jäveln. DreamfilmHD.org
-Tänkte nån säga nåt? -Du sa inte att Kellog stämmer dig.
-Han vill bara skrämmas. -Nej. Jag visste inget om stämningen.
Han har rätten på sin sida. Om det blir rättegång kommer vi att förlora.
-Med en otålig styrelse... -Jag vill fixa Halo.
Pengar och tålamod börjar tryta och ingen ser dig som ett geni längre.
-Ingen förstår vad du vill göra. -Jag gör det.
Ta hand om stämningen. Ge mig mer tid.
-Jag ska göra mitt bästa. -Tack.
Vår kod håller inte. Prototyperna blir för varma. Kommer det att gå?
Ja, men det finns ett par saker som du behöver för Halo-
-som kommer att finnas tillgängliga först om tio, kanske nio år.
Det är oerhört frustrerande. Jag kan inte hitta nåt mönster.
Inbrotten ser ut som insiderjobb, men det är omöjligt.
Jag behöver en tjänst. Det här fanns bland den oidentifierades saker.
Hotellet har en gäst som har betalat tre månader i förväg.
Kan du täcka för mig medan jag kollar?
Vad är det med honom?
Jag vet inte. Det är nånting...
-Jag skyndar mig. Snälla. -Du blir skyldig mig en tjänst.
-Känner du igen dig? -Nej.
Nej. Tyvärr.
Jag är uppenbarligen inte rik och jag har låga krav. Tråkigt.
-Läser du mycket science fiction? -Va?
Boken...
Jag vet inte. Börjar du också tröttna på det svaret?
-Det kan man väl säga. -Jaha. Fattig och korkad.
Jag får väl leva på mitt utseende.
Du vet visst vad jag pratar om.
Vad har du på handleden?
Gammalt bläck. Jag vet inte vad det betyder.
Men en gång gjorde du det.
Det kan vara GPS-koordinater. Om det är i närheten kan vi åka dit.
Okej.
Och om det inte fungerar? Vad gör vi då, Kiera Cameron?
Då har jag nog gjort allt jag har kunnat.
Jag är ledsen.
Då åker vi väl och ser.
Här är det. Nå?
Jag vet inte. Kanske.
-Om jag hade en aning... -Jag har inte tid för kanske.
Jag är ledsen för det som hände, och att mitt namn dök upp.
Det är okej. Du tror att jag är galen. Det gör jag också.
Allt känns som en dröm. Jag har konstiga bilder i huvudet.
Ansikten blixtrar till. Jag känner igen dem, men jag vet inte hur.
-Carlos? -Inbrottstjuven har varit hos Piron.
Vi ses där.
-Jag måste verkligen åka. -Jag har varit här.
-Vad menar du? -Det är samma stad...
Jag sprang med en massa andra, bland utbränt glas och betong...
Det här låter vansinnigt, men det är som om jag inte kommer härifrån.
Som om jag kommer från en annan tid...
Är allt okej?
Om det de tog hade fungerat hade jag varit arg.
Tjuvarna kanske kan laga det.
-Har du en aning om vem det kan vara? -Nej.
Har du några fiender?
Det vet man aldrig, i min position.
-Sker all utveckling på plats här? -Vad menar du?
Många teknikföretag använder sig av underleverantörer.
Det gör vi också. Ett företag i Korea, ett i Norge...
-Hudlappen utvecklades av WCIT. -WCIT tillverkade osynlighetsmanteln.
Vi måste kolla upp det. - Tack, Alec.
Vad har man vänner till?
Tror du att det finns en koppling till WCIT?
Jag tänkte att det kanske fanns nån koppling till Betty. En ledtråd...
-Det var dumt. -Nej, inte alls.
Har du tänkt på Alecs attityd? Han verkar mer arrogant än vanligt.
Ja. Han är under stor press, med företagets dåliga resultat.
Han kanske letar efter en genväg till rikedomarna.
Menar du att Alec ordnade inbrottet för att undkomma misstankar?
-Kommer du inte? -Jag måste kolla upp en sak.
-Jag går. -Jag täcker för dig.
-Flyttar du ut? -Inga pengar, inget rum.
-Du var ett sorgligt fall. -Jag vet. Oemotståndlig.
Jag vill prata om det du sa.
Jag lovar, Kiera Cameron, jag är inte galen.
Du hyrde det här råtthålet i tre månader.
Det stämmer. Spritt språngande.
Du ser rakt igenom mig.
Det är faktiskt det jag gör.
Du har ingen sjukdomshistoria. Du finns inte i någon databas.
Du är osynlig. Minns du att du sa att staden inte kändes rätt?
-Jag har också känt det. -Du kanske är galen.
Eller så kommer jag från framtiden.
Nu försöker du bara muntra upp mig. Jag uppskattar det.
När jag kom hit var det oväntat.
Allt jag kände till, allt jag älskade, var borta.
Men jag hittade nån som hjälpte mig.
En vän.
Nån som blev en vän.
Så det finns hopp för mig?
Jag...vet inte varför, men jag litar på dig.
Av nån anledning gör jag det.
Jag har en soffa. Du får låna den.
-I några dagar. Inte mer än tre. -Men...jag känner dig knappt.
-Om du har ett bättre förslag... -Nej. Jag bara tramsar. Gärna.
Då säger vi det, Kiera Cameron.
-Varför säger du hela mitt namn? -Det kanske kan väcka mina minnen.
Om det gör det ska jag säga till.
Det här förhöret med Alec Sadler är frivilligt.
-Tack för att du kom. -Naturligtvis kom jag frivilligt.
Att jag skulle ordna ett inbrott för att leda bort misstankar är dumheter.
Ingen Kiera, va? Det är kanske lika bra.
Jag har redan läst dokumentet.
Enligt vårt avtal med Piron har Alec full tillgång.
Alla de stulna sakerna är militär eller paramilitär teknologi.
-Och Halo? -Också. Antar jag.
Jack vet att Piron är på väg bort från sånt. Jag vill hjälpa människor.
Vem skulle kunna använda det här? Vem vill utnyttja det?
-Liber8. -Precis.
En sak till... Er teori om ett insiderjobb...
-Bevisen stämmer inte överens. -Jo, om det inte är en människa.
Det handlar om högteknologiföretag med väldigt hög säkerhet.
Vad gillar de mer? Leksaker. Smarta termostater, kylskåp, tv-apparater...
Alla är uppkopplade och går att hacka, precis som med Fermitas.
De lyssnar hela tiden.
Tänk på det nästa gång du lämnar datorn på.
Jag hatar verkligen Internet.
-Hej, Carlos. -Lucas.
-Ligger du bakom inbrotten? -Nej. Men jag kan hjälpa er.
Det får du gärna göra. Berätta sen vad du vill ha.
Det var bara det, Carlos. Den här bjuder jag på.
Jaså? Varför skulle jag lita på dig?
Vi vill båda ta den som dödade Betty. Då kan det vara lönt att lita på mig.
Jag saknar det jag lämnade kvar... DreamfilmHD.org
...men när jag är här är jag sannare mot mig själv.
-Det jag tror på blir tydligare. -Jag undrar över mitt andra liv.
-Hur det går vidare utan mig. -Det gör jag också.
Kiera!
Kiera... Är du okej?
Tusan...
Hallå där... - Se vem som är här.
-Carlos. -Mår du bra?
-Hur kom du hit? -Jag ringde dig och han svarade.
Han berättade vad som hade hänt och jag kom hit. Fan.
Ett ögonblick. - Fonnegra.
-Vem var det som anföll dig? -Nån som ville avsluta ett jobb.
Jag förstår inte.
Ditt ben. Du har inga problem längre.
Jag vet. Jag kan inte förklara det.
Injicerade nanoceller, som aktiveras av adrenalin.
Det är inte ovanligt bland militär personal...i framtiden.
-Kan du förflytta dig? -Vart?
Greypoint Security.
-Det är trevligt att vara inbjuden. -Kan vi gå rakt på sak?
De växer upp så fort...
-Du vet varför jag bad dig komma. -Stämningen gav dig väl en chock.
Du har aldrig rört dig i räta linjer, Kellog.
Du säger att du stämmer mig och låtsas att du vill ha pengar.
-Jag vill bara att det blir rättvist. -Nej. Du försöker manipulera mig.
Frågan är om det fungerar eller ej?
Jag har ingen aning om vad du menar.
Mina advokater har lagt ett bud på Sadtech och alla dess tillgångar.
-Det är väl ett sätt att komma undan. -Det var det här du ville.
-Jaså? -Nu är du bara oartig.
Det måste vara ett bra bud. Jag vill sitta i styrelsen.
-Jag ansvarar bara inför dig. -Ingen annan bryr sig om dig ändå.
Okej.
Det är trevligt att göra affärer med dig.
Dillon sa åt dig att låta bli, men du vill söka genom Greypoint Security...
-...efter ett tips från Liber8? -Vad ska jag säga? Det känns bra.
-Du har valt sida, Carlos. -Bettys sida.
-Är du beredd att gå över gränsen? -Ja.
Du sa att Nealon jobbade för Sonmanto. Jag går bara vidare.
-Okej. Vad har du för plan? -Vi måste ge Dillon fakta på bordet.
Finns det nåt din dräkt inte kan göra?
Jösses...
Det är polisstationen. De har hackat datorernas kameror.
-Skulle det här leda oss till Betty? -Och inbrotten.
Hyper Stealth, Piron...
Ta ett steg tillbaka....
Stå still! Fan...
Rör dig inte. Var är Nealon?
-Hur mår vår inbrottstjuv? -Livrädd, men samarbetsvillig.
Han kan bevisa att nån från Greypoint ligger bakom gasattacken.
-Han är smart. Inte som den här. -Vi hittade en sändare på stationen.
Den tog över allt inom tio meter.
Sen har vi den här.
Vi lät labbet kolla vår väns pistol. Det var den som Betty sköts med.
Greypoint förnekar all kännedom om dig. De offrar dig.
Om du vill hämnas har du chansen.
Vem stod bakom det?
Advokat.
Motstånd mot tjänsteman. Förståeligt, med din bakgrund.
Vad var det du sa?
-Jösses... -Eller hur?
Du skrämde mig.
Vem är jag?
Nummer två.
Nummer två, sätt dig i stolen.
Skanna din handled. Sträck in armarna och bit hårt.
Är du medveten om att ditt nuvarande medborgarskap kommer att raderas?
Skanna din handled för att godkänna extraktionen.
Skanna din handled...
CPS. Den här verksamheten är olaglig.
CPS! Rör er inte!
Ni har inga anmärkningar, doktorn.
-Varför gör ni sånt här? -Medborgarchip var en bra idé.
Nu missbrukas de av storföretagen och folk inser vad de har lurats in i.
Vad lagen säger och vad som är rätt är inte alltid samma sak.
Ta hand om civilisterna också.
-Men de har inte begått några brott. -De hade avsikten. Grip dem alla.
-Ja, sir. -Vad är det, Cameron?
Jag trodde aldrig att nån skulle vilja ge upp sitt medborgarskap...
Tillbaka till jobbet. DreamfilmHD.org